-
1 Dividende garantieren
Dividende garantieren
to guarantee a dividend -
2 Minderheitsaktionären eine Dividende garantieren
Minderheitsaktionären eine Dividende garantieren
to guarantee a dividend to minority stockholdersBusiness german-english dictionary > Minderheitsaktionären eine Dividende garantieren
-
3 Dividende
Dividende f (Div.) BANK, BÖRSE, VERSICH, WIWI dividend, div. • eine Dividende ausfallen lassen FIN pass a dividend • eine Dividende ausschütten FIN distribute a dividend, pay a dividend • einschließlich Dividende BÖRSE cum dividend, cd • ex Dividende FIN ex dividend, ex div., x-d. • ohne Dividende FIN ex dividend, ex div.* * *f (Div.) <Börse, Versich> dividend (div.) ■ eine Dividende ausfallen lassen < Finanz> pass a dividend ■ eine Dividende ausschütten < Finanz> distribute a dividend, pay a dividend ■ ohne Dividende < Finanz> ex dividend (ex div.)* * *Dividende
dividend, share, (Lebensversicherung) bonus, dividend;
• ausschließlich (ohne) Dividende dividend off (US), ex dividend (Br.);
• einschließlich (inklusive, mit) Dividende cum dividend (Br.), including dividend (US), dividend on (US), yielding a dividend of;
• abgehobene Dividende collected dividend;
• mit Inkassoaufschlag abgehobene Dividenden mandated dividends;
• nicht abgehobene Dividende uncalled (unclaimed) dividend, dividend not yet collected;
• durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende liability dividend;
• aufgelaufene Dividende accumulated (accumulation, accrued) dividend;
• nach Zahlung der Körperschaftssteuer ausbezahlte Dividenden franked dividends (Br.);
• ausgefallene Dividende omitted (passed, US) dividend;
• ausgeschüttete Dividende distributed (declared, paid-out) dividend;
• pro Aktie ausgeschüttete Dividende per-share dividend;
• ausgewiesene Dividende declared dividend;
• noch nicht ausgezahlte Dividende unpaid dividend;
• ausländische Dividende foreign dividend;
• außerordentliche Dividende bonus, extraordinary (special, surplus, US) dividend, superdividend, melon (US), plum (US);
• noch ausstehende Dividende pending dividend;
• bevorrechtigte Dividende preferential dividend;
• noch nicht bezahlte Dividende accrued dividend;
• einbehaltene Dividende retained dividend;
• erklärte Dividende declared dividend;
• später fällige Dividende deferred dividend;
• festgesetzte Dividende declared dividend;
• fiktive Dividende sham dividend;
• garantierte Dividende guaranteed (fixed) dividend;
• gewöhnliche Dividende non-cumulative dividend;
• aus dem Kapital gezahlte Dividende dividend paid out of capital, capital dividend;
• gleich bleibende Dividende stable dividend;
• halbjährliche Dividende semiannual dividend;
• kumulative Dividende cumulative dividend;
• limitierte Dividende limited dividend;
• normale Dividende regular dividend;
• rückständige Dividende accumulated dividend, dividend in arrears;
• satzungsmäßige Dividende statutory dividend;
• steuerpflichtige Dividende taxable dividend;
• transferierbare Dividenden remittable dividends;
• unbehobene (unerhobene) Dividende unclaimed dividend;
• ungültige Dividende unauthorized dividend;
• unvorhergesehene Dividende contingent dividend;
• unzulässige Dividenden unauthorized dividends;
• beim Aktionär versteuerte Dividende consent dividend;
• vorgeschlagene Dividende dividend proposed;
• vorläufige Dividende interim dividend;
• an festen Terminen zahlbare Dividende regular dividend;
• zusätzliche Dividende cumulative (extra, super) dividend, bonus;
• Dividenden mit aufgeschobener Fälligkeit deferred dividends;
• Dividende in Form von Aktien stock dividend (US), dividend in stock (US);
• Dividende in bar oder in Form einer Gratisaktie optional dividend;
• Dividende in Form von Gratisaktien anderer Aktiengesellschaften property dividend, dividend in kind;
• Dividende in Form von Interimsscheinen scrip dividend;
• Dividende in Form eigener Obligationen bond dividend;
• Dividende abzüglich Steuern dividend net (Br.);
• Dividende auf kumulative Vorzugsaktien [ac]cumulative dividend;
• Dividende abheben to collect a dividend;
• Dividende abwerfen to yield a dividend;
• Dividende ausschütten to declare (disburse, US, distribute, pay, strike) a dividend;
• 12% Dividende ausschütten to divide 12 per cent;
• außerordentliche Dividende ausschütten to cut a melon (US);
• keine Dividende ausschütten to omit (pass, US) a dividend;
• zusätzliche Dividende ausschütten to distribute an additional (supplementary) dividend;
• Dividende in Form eigener Aktien ausschütten to declare a dividend in stock of the corporation (US);
• Dividenden beheben to collect dividends;
• Dividenden beziehen to receive (collect) dividends;
• Dividende von 14% bringen to yield 14 per cent dividend;
• Dividende erhöhen to raise the dividend;
• Dividende erklären (festsetzen) to declare a dividend;
• Dividende in Form eigener Aktien festsetzen to declare a stock dividend (US);
• Dividende garantieren to guarantee a dividend;
• im Vorjahr 10% Dividende gezahlt haben to have paid 10 per cent dividend last year;
• Dividende herabsetzen to cut its dividend;
• seine Dividende sich ansammeln lassen to allow one’s dividends to accumulate;
• Dividende ausfallen lassen to default (omit, pass, US) a dividend;
• Dividende verteilen to declare a dividend;
• außerordentliche Dividende verteilen to cut a melon (US);
• Dividende vorschlagen to propose (recommend) a dividend;
• Dividende aus dem Kapital zahlen to pay a dividend out of the capital. -
4 garantieren
garantieren v GEN guarantee • garantieren für GEN guarantee; answer for (Verantwortung übernehmen)* * *v < Geschäft> guarantee ■ garantieren für < Geschäft> guarantee, Verantwortung übernehmen answer for* * *garantieren
to guarantee, to guaranty, to warrant, to undertake, to furnish (give) security, to insure, to ensure, to avouch, to underwrite;
• für etw. garantieren to make for s. th.;
• für j. garantieren to vouch (act as guaranty) for s. o.;
• für erstklassige Arbeit garantieren to guarantee the finest workmanship;
• für die Bezahlung einer Schuld garantieren to guarantee payment;
• für die Echtheit einer Ware garantieren to guarantee the genuineness of goods (s. th. as genuine);
• Erfolg einer Arbeit garantieren to assure the success of one’s work;
• für pünktliche Lieferung garantieren to warrant punctual delivery;
• Minderheitsaktionären eine Dividende garantieren to guarantee a dividend to minority stockholders;
• Wechsel garantieren to guarantee a bill of exchange. -
5 Minderheitsaktienbeteiligung
Minderheitsaktienbeteiligung
minority stock participation (US);
• Minderheitsaktionär dissentient [shareholder], minority stockholder (US), minority owner (holder);
• Minderheitsaktionären eine Dividende garantieren to guarantee a dividend to minority stockholders;
• Minderheitsanteil minority interest;
• Minderheitsbericht minority report;
• Minderheitsbeteiligung minority interest (holding, share);
• Minderheitsgruppe minority group;
• Minderheitspaket (Aktien) minority holding;
• Minderheitsrechte rights of a minority group, minority rights;
• Minderheitsvotum (Kammer) dissenting opinion (US), dissent.Business german-english dictionary > Minderheitsaktienbeteiligung
См. также в других словарях:
Finanzkrise 2007/2008 — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
Subprime-Krise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
Subprimekrise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
US-Immobilienkrise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
Aktie — Ak|tie [ akts̮i̯ə], die; , n: Urkunde über den Anteil am Kapital eines Unternehmens, das an der Börse geführt wird: die Aktien steigen, fallen, werden in Frankfurt notiert, wurden mit 15 Dollar bewertet; sein Vermögen in Aktien anlegen. * * *… … Universal-Lexikon
Hitler-Faschismus — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hitlerdiktatur — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hitlerfaschismus — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hitlerismus — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
NS-Herrschaft — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
NS-Ideologie — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia